Ir a la web del INAEM (ventana nueva)
Usted está aquí: Inicio Actualidad Mensaje del Día Internacional de la Danza 2019

Actualidad

Noticias

Mensaje del Día Internacional de la Danza 2019

La bailarina, coreógrafa y maestra egipcia Karima Mansour es su autora

22/04/2019
Mensaje del Día Internacional de la Danza 2019

 

 

 

 

El Día Internacional de la Danza se celebra el 29 de abril desde que fue establecido en 1982 por el Comité Internacional de la Danza del Instituto Internacional del Teatro (ITI). Esta fecha conmemora el nacimiento (en 1727) de Jean-Georges Noverre, bailarín y maestro  considerado el creador del ballet moderno.

Cada año el ITI encarga a una personalidad conocida del mundo de la danza la redacción de un mensaje que es leído en todo el mundo. El objetivo de esta celebración y de ese mensaje es el de unir todas las danzas en este día, para celebrar esta forma de arte y mostrar su universalidad.

El Mensaje del Día Internacional de la Danza 2019 le ha sido encargado a la bailarina, coreógrafa y maestra egipcia Karima Mansour:

 

"Al principio hubo movimiento ...y desde el principio de los tiempos, la danza ha sido un fuerte medio de expresión y celebración. Encontrado en los murales de faraones egipcios y creadores de danza inspiradores hasta la fecha. La danza se usó para evocar a los muchos dioses y diosas de la danza con todo lo que representan en significado y conceptos como el equilibrio desde el cual se conecta la justicia, la musicalidad, el tono, la conciencia individual y cósmica y más.

Leí una vez que: 'Se pensaba que la danza en los tiempos de los faraones elevaba el espíritu del bailarín  y  de  la  audiencia  de  espectadores  o  participantes.  La  música  y  la  danza  invocaban  los impulsos más elevados de la condición humana al mismo tiempo que consolaban a las personas por las decepciones y pérdidas en una vida'.

El movimiento es un lenguaje hablado por todos nosotros. El movimiento es un lenguaje universal que  pertenece  a  todos  si  solo  abrimos  nuestros  sentidos  y  escuchamos.  Escuchar es  lo que  se requiere,  escuchar  sin  interferencias,  escuchar  sin  juzgar,  escuchar  en  silencio  y  permitir  que  el movimiento pase a través del cuerpo en el momento, porque todo lo que está dentro y alrededor de  nosotros  está  en  movimiento,  movimiento  constante.  Esto es cuando el cuerpo no miente porque está escuchando su verdad y la está manifestando.

Al  escuchar  el  latido  de  nuestro  corazón,  podemos  bailar  la  danza  de  la  vida,  que  requiere movimiento, agilidad y adaptabilidad, una coreografía en constante cambio.

En esta época en la que la conexión y la conectividad han adquirido nuevos significados y estamos en nuestro punto más bajo en nuestra capacidad de conexión ... La danza sigue siendo la acción más buscada para ayudarnos a restablecer esa conexión perdida. La danza nos devuelve a nuestras raíces, en el sentido  cultural,  pero  también  en  el  sentido  sensorial, personal e individual más inmediato, hasta el núcleo y el corazón, al tiempo que nos permite ser animales sociales. Porque es cuando nos conectamos con nosotros mismos cuando escuchamos nuestro ritmo interno, cuando realmente podemos establecer una conexión con otros y comunicarnos.

La  danza es donde la cultura se comparte y las fronteras caen en el espacio de la inclusión y la unidad, a través del lenguaje tácito de la universalidad.

El cuerpo es un instrumento de expresión, un recipiente para nuestra voz, nuestros pensamientos, nuestros  sentimientos, nuestra historia, nuestro ser y existencia, nuestro  anhelo de expresar y conectar lo que se manifiesta a través del movimiento.

La  danza es un espacio que  permite conectarse con  su  verdad, para eso se requiere un espacio tranquilo. La danza nos permite conectarnos y sentirnos completos, y solo en ese sentimiento que encontramos paz, y con la paz viene el silencio y es a través del silencio que podemos escuchar, escuchar, hablar y a través  de  la  quietud que aprendemos a bailar nuestras verdades y esto es cuando la danza se vuelve pertinente.

El movimiento y la danza es donde podemos movernos de la vertical a lo horizontal, de arriba a abajo y viceversa. El movimiento y la danza es donde el caos se puede crear y reorganizar, o no. Donde somos capaces de crear nuestras propias realidades y momentos fugaces, efímeros, uno tras otro. Momentos que nos  pueden tocar y permanecer en nuestros recuerdos, para inspirarnos y cambiarnos a nosotros y a los demás para toda la vida. Ese es el poder de la verdadera expresión y por lo tanto el poder de la danza.

La danza es sanadora. La danza es donde la humanidad puede encontrarse.

Invito a la gente a ir más allá de las fronteras, más allá de la crisis de identidad, más allá del nacionalismo y más allá de los marcos. Que nos liberemos de esas limitaciones y encontremos el movimiento y el impulso en ese lenguaje universal. Invito a todos a bailar al ritmo de su corazón, a su verdad interna porque es desde estos movimientos internos, los que llevan a las revoluciones internas, donde ocurre el cambio real".

Traducción al español: Patricia Aulestia, Presidenta de Honor del IDC ITI

Mensaje original (inglés) aquí.

 


 

Karima MANSOUR,

Egipto Bailarina, coreógrafa y educadora

Karima Mansour se graduó con una licenciatura A.A. y una maestría en danza contemporánea de la London Contemporary Dance School, Londres, Inglaterra, después de haber completado su bachillerato., en Películasdel Instituto Superior de Cine, Academia de Artes de El Cairo, Egipto. A su regreso a Egipto, fundó su compañía MAAT para danza contemporánea en 1999, la primera compañía de danza independiente que se estableció en el país. Desde entonces, ha creado más de 20 obras coreográficas completas que continúan realizándose en varios festivales internacionales, así como más de 20 colaboraciones diferentes en teatro y cine.Karima Mansour también ha formado MAAT para Arte Contemporáneo, que es una iniciativa que continúa con el trabajo. A lo largo de los años, MAAT ha estado ocupado en el desarrollo de la danza a través de trabajos coreográficos y talleres organizados por Karima Mansour y / o invitados de todo el mundo, incluidas proyecciones de películas de danza ydebates sobre el tema de la danza y la coreografía.Karima Mansourfue profesora de la Compañía de Teatro de Danza de la Ópera de El Cairo en 1998, profesora asistente en el Instituto de Ballet, Academia de las Artes de 1999 a 2000, profesora adjunta de danza, como parte del Departamento de Performance y Artes Visuales de la American University en El Cairo (otoño 2010). Mansour es la actual fundadoray directora artísticadel Cairo Contemporary Dance Center (CCDC), que opera bajo el paraguas de MAAT for Contemporary Art.
Mansour continúa trabajando como coreógrafa, intérprete y docente independiente a nivel nacional e internacional mientras crea, realiza y desarrolla su propio trabajo coreográfico y lenguaje como artista.




Contenido Relacionado
Enlace Día Internacional de la Danza
Acciones de Documento
  • Compartir

© INAEM. - Ministerio de Cultura y Deporte

Proyecto desarrollado por SEMIC